La trota ai tempi di Zorro, il mio romanzo, da qualche giorno è disponibile anche in braille, ovvero trascritto nell'alfabeto in rilevo per non vedenti, grazie al lavoro della Stamperia Braille della Regione Toscana. Cecilia Trinci, direttore della stamperia, ha accolto con entusiasmo l'idea di mettere il libro in catalogo e anzi, quando mi ha portato la prima copia, mi ha detto che sarebbe bello se altri autori ed editori di narrativa l'aiutassero ad ampliare la ricca offerta di testi della Stamperia.
Oggi un non vedente ha anche altri modi per accedere ai libri (audiolibri, riproduzione vocale di file elettronici...), ma mia figlia, Giulia, che non vede, mi ha insegnato una cosa che vale per tutti, vedenti e non vedenti: un libro è anche un oggetto, la lettura è anche un fatto fisico. Certo, per un cieco lo è ancora di più, perché leggere con le mani è leggere, non ascoltare una voce che legge per te. La Stamperia Braille di Firenze non è l'unica struttura che trascrive i libri in braille, ce ne sono anche di più grandi e importanti, ma è l'unica di proprietà pubblica. Detto con un po' d'orgoglio, pensando al nonno socialista.
Io, che il dono preziosissimo della vista ce l'ho, non riesco a leggere un libro sul monitor di un pc, ne' mi piace che mi venga "raccontato"...un libro ha un suo grande valore intrinseco, vi si stabilisce un rapporto molto intimo, lo apprezzo sempre come regalo.
Auguri, Michele, per questo grande traguardo e un bacio a Giulia.
Anche io ho tradotto per la biblioteca del libro parlato il mio primo libro: Stagioni di vita. Tra i tanti che mi hanno detto che il libro era bello e piacevole, due non vedenti mi hanno ringraziato per l'omaggio, il pensiero, la gentilezza di poter aver letto un libro così... Caro Mik, vai a gonfie vele, però sono sempre sostenibili quelle persone che hanno un familiare o amici non vedenti. Quante volte le auto parcheggiano sui marciapiedi, impedendo il passaggio di chi è un portatore di handicap: chi ha occhi per vedere e sensibilità per capire...
Posted by: mirto at 25.09.06 14:24E'stato un vero piacere fare la tua conoscenza domenica.. peccato per i tempi molto molto ristretti... Speriamo in un diverso incontro prossimamente!
Buon lavoro Michele, e ottima cosa quella di pubblicare il tuo libro in braille...
A presto!
Io non rimango mai senza parole...specialmente di fronte a qualcosa di bello. Tu, pero', mi fai fare eccezione. Un abbraccio forte ed odoroso di mare da Clontarf, County Dublin.
Posted by: wolverine at 27.09.06 16:39Real estate listings san francisco bay area, Comprehensive real estate and property listings
Posted by: mike at 29.09.06 00:43Beautiful wedding dresses, wedding bridal gowns, wedding gifts ideas, discount wedding favors, wedding planning... All you can get at Support my wedding com
Posted by: rose at 29.09.06 00:46http://bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df-t.myhlok.info bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df [url]http://bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df-b1.myhlok.info[/url] [url=http://bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df-b2.myhlok.info]bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df[/url] [u]http://bcb98a3426d8180d82d8dd1c853aa4df-b3.myhlok.info[/u] 365cb308b82acfc7fe6dc43d1469d62d
Posted by: Terence at 12.05.07 21:45http://a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6-t.sxvgpo.org a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6 [url]http://a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6-b1.sxvgpo.org[/url] [url=http://a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6-b2.sxvgpo.org]a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6[/url] [u]http://a003d40d8472d3a67ac6735d943f51b6-b3.sxvgpo.org[/u] bb44d6aba7ac9de894d46efbf4814a70
Posted by: Roy at 18.09.07 21:59zesqdua erlipndm hbvm ehonwx soucmhalg spzl ytbp
Posted by: swnqhbayo sdipjl at 04.03.08 02:05jdxlubfp xpyugv weink nubrmdif vupchbi rsfihe igufkdnhr http://www.ygtcm.cfiw.com
Posted by: jkavypgon fauzowmy at 04.03.08 02:05pjhlgei ykqznw yutidqlfo kpryhvo hqzfe zwpqe pzjf uxwv upmzy
Posted by: bxzdhp ilhoqmzs at 04.03.08 02:06